STUDENT APPLICATION FOR TBS

FAMILY INFORMATION

Father/Guardian’s Last and First Name

Phone

Mother/Guardian’s Last and First Name

Phone *

Email *

Last Name (1)

First Name (1)

Gender (1)

Date of Birth (1)

Address (1)

City/State/Zip (1)

Phone (1)

Student Email (1)

Home Church (1)

What grade will you be entering 2025-2026 school year (1)

Will you have any siblings in Bible School this year, if yes please list their names (1)

Please indicate whether this is your 1st, 2nd, or 3rd year at TBS / Укажите, является ли это вашим 1-м, 2-м или 3-м годом обучения в TBS: (1)

First Year
Second Year
Third Year

Do you have any physical disabilities, serious illnesses or allergies? / Есть ли у вас физические ограничения, серьезные заболевания или аллергия? (1)

If yes, please explain: (1)

Would you like to add another student? (1) *

Second Student

Last Name (2)

First Name (2)

Gender (2)

Date of Birth (2)

Address (2)

City/State/Zip (2)

Phone (2)

Student Email (2)

Home Church (2)

What grade will you be entering 2025-2026 school year (2)

Will you have any siblings in Bible School this year, if yes please list their names (2)

Please indicate whether this is your 1st, 2nd, or 3rd year at TBS / Укажите, является ли это вашим 1-м, 2-м или 3-м годом обучения в TBS: (2)

First Year
Second Year
Third Year

Do you have any physical disabilities, serious illnesses or allergies? / Есть ли у вас физические ограничения, серьезные заболевания или аллергия? (2)

If yes, please explain: (2)

Would you like to add another student? (2)

Third Student

Last Name (3)

First Name (3)

Gender (3)

Date of Birth (3)

Address (3)

City/State/Zip (3)

Phone (3)

Student Email (3)

Home Church (3)

What grade will you be entering 2025-2026 school year (3)

Will you have any siblings in Bible School this year, if yes please list their names (3)

Please indicate whether this is your 1st, 2nd, or 3rd year at TBS / Укажите, является ли это вашим 1-м, 2-м или 3-м годом обучения в TBS: (3)

First Year
Second Year
Third Year

Do you have any physical disabilities, serious illnesses or allergies? / Есть ли у вас физические ограничения, серьезные заболевания или аллергия? (3)

If yes, please explain: (3)

Would you like to add another student? (3)

Fourth Student

Last Name (4)

First Name (4)

Gender (4)

Date of Birth (4)

Address (4)

City/State/Zip (4)

Phone (4)

Student email (4)

Home Church (4)

What grade will you be entering 2025-2026 school year (4)

Will you have any siblings in Bible School this year, if yes please list their names (4)

Please indicate whether this is your 1st, 2nd, or 3rd year at TBS / Укажите, является ли это вашим 1-м, 2-м или 3-м годом обучения в TBS: (4)

First Year
Second Year
Third Year

Do you have any physical disabilities, serious illnesses or allergies? / Есть ли у вас физические ограничения, серьезные заболевания или аллергия? (4)

If yes, please explain: (4)

If you would like to add a fifth student, please contact Oleg Dyachenko after the finish. (4)

📢 Join Our Viber Group / Присоединяйтесь к нашей группе в Viber

English:
Please join our Viber group. We share important information for parents during the school year (start times, pickup times, class cancellations, etc.). You can also ask any questions you may have in the group.

👉 Click the link below to join.
👉 ⚠️ After joining, please return to the form to continue.

Русский:
Присоединяйтесь к нашей группе в Viber. Там мы публикуем важную информацию для родителей в течение учебного года (время начала занятий, время выхода, отмена занятий и т. д.). Вы также можете задать любые вопросы в группе.

👉 Нажмите на ссылку ниже, чтобы присоединиться.
👉 ⚠️ После присоединения вернитесь к форме, чтобы продолжить.

🔗 Join Viber Group

I confirm that I have successfully joined the group on Viber / Подтверждаю, что я успешно присоединился к группе в Viber. *

📄 Please read before signing

Пожалуйста, прочтите перед подписанием.

УБЕЖДЕНИЯ И ЦЕННОСТИ

Beliefs and Values

• TBS придерживается тех же убеждений и ценностей, что и Первая славянская пятидесятническая церковь, включая учение о Троице и практику молитвы на языках через Святого Духа.
TBS upholds the same beliefs and values as First Slavic Pentecostal Church, including the doctrine of the Trinity and the practice of praying in tongues through the Holy Spirit.
• Мы преподаем темы, актуальные для современной молодежи, включая веру в то, что брак предопределен Богом как союз между одним мужчиной и одной женщиной, и что однополые отношения считаются греховными в соответствии с нашими библейскими убеждениями.
We teach topics relevant to today’s youth, including the belief that marriage is ordained by God as a union between one man and one woman, and that same-sex relationships are considered sinful according to our biblical convictions.

I agree / Я согласен *

📄 Please read before signing

Пожалуйста, прочтите перед подписанием.

ПРАВИЛА И РЕГЛАМЕНТАЦИЯ

RULES AND REGULATION

• Все учащиеся должны проявлять уважение к школьным правилам и администрации.
• All students must show respect to the school rules and Administration.

• Студенты не имеют права нарушать дисциплину, созданной инструктором или администрацией.
• Students are not allowed to violate discipline created by the instructor or administration.

• Студенты обязаны посещать все школьные и внешкольные мероприятия.
• All students must be punctual and arrive on time for all school and after school activities and events.

• Если учащиеся участвуют во внеучебных мероприятиях TBS (поездках и других мероприятиях), они должны соблюдать те же правила, которые были представлены им в библейской школе.
• If students are attending TBS extracurricular activities (Trips and other activities), they are to follow the same rules presented to them at Bible school.

• Студенты должны выполнить и сдать все задания, данные преподавателем или администрацией, к указанному сроку.
• Students are required to complete and submit all assignments, given by the instructor or administration, by the deadline given.

• Мошенничество на экзаменах и любая другая неправда в классе и вне класса строго запрещена. Ложь неприемлема.
• Cheating on exams or any other assignments is strictly prohibited. Lying is unacceptable.

• Студенты обязаны уважать и быть послушным во время лекций и мероприятий для преподавателей, волонтеров или их помощников.
• Students must respect and be obedient during lectures and activities for teachers, volunteers, or helpers.

• Использование телефонов запрещено в классе и на мероприятиях. Телефоны могут использоваться только во время перерывов. Администрация оставляет за собой право отобрать у студентов сотовый телефон на целый день, если они продолжат нарушать это правило.
• The use of cell phones is prohibited in the classroom and during activities. Cell phones can only be used during breaks. Administration holds the right to take away a student's cell phone for the day if they continue to break this rule.

• Студенты должны придерживаться установленного дресс-кода во время класса (см. раздел дресс-код).
• Students must follow the established dress code during class/activities. (See section: Dress code for details.)

• Студенты несут финансовую ответственность за любые убытки церковной собственности, места пребывания или автомобилей на церковной территории.
• Students will be held financially responsible for any loss/damage of church property, place of activity, or vehicle on church property.

• Студенты отвечают за чистоту и опрятность школьного здания. На местах они отвечают за общую чистоту классной комнаты, кухни, туалетов и внешней территории.
• Students are responsible for the cleanliness and tidiness of the school building. Those areas being: classroom, kitchen, restrooms, and outside territory.

• Студенты будут нести последствия за каждую жалобу, поданную против них во время школы: за нарушение лимитов, неподобающие разговоры, нарушение дресс-кода или любую форму причинения ущерба.
• Students will bear the consequences of each complaint filed against them during school for any inappropriate behavior/language, violation of the dress code, or the loss of anything valuable.

• Если студент покинет школу по любой причине, он не получит возврат денег за обучение.
• If the student quits Teens Bible School for any reason, he/she will not receive a refund of tuition.

• Если студент демонстрирует неправильное поведение, администрация школы оставляет за собой право отказать ему в участии в запланированной поездке или событии и не несет ответственности за любые финансовые потери.
• If the student demonstrates inappropriate behavior, school administration reserves the right to not allow the student to participate in a planned trip or event, and the school is not responsible for any financial loss that may result.

I agree / Я согласен *

📄 Please read before signing

Пожалуйста, прочтите перед подписанием.

ПОВЕДЕНИЕ, КОТОРОЕ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО

BEHAVIOUR WHICH IS STRICTLY PROHIBITED

• Вульгарные слова или выражения
• Vulgar words or expressions

• Драки и применение силы при разрешении споров
• Fighting and the use of force in settling arguments

• Кража
• Theft

• Оставление класса во время занятия
• Leaving class during lectures

• Розговаривать и нарушать дисциплины во время лекции
• To speak and violate discipline during a lecture

• Использование любых электронных устройств во время лекций / мероприятий. В том числе: телефонов, планшетов, ноутбуков и т.д.
• The use of any electronic devices during lectures/activities. Including: phones, tablets, laptops, etc.

• Прозываться или называть друг друга неестественными именами
• The use of nicknames or name-calling of any sort

• Запрещено между девушек и парней ходить за ручки, сидеть на коленях друг друга, обниматься или целоваться, делать массаж
• It is strictly forbidden for guys and girls to hold hands, sit on each other's lap, hug, kiss, or give massages

I agree / Я согласен *

📄 Please read before signing

Пожалуйста, прочтите перед подписанием.

ДРЕСС-КОД

DRESS CODE

Дамы / Ladies

Класс / Classroom

• Вам не разрешается носить брюки
• Are not allowed to wear pants

• Юбки должны быть ниже колена и не должны иметь высокого разреза
• Skirts must be below the knee and may not have a high slit

• У рубашек должны быть рукава. Ни в коем случае не надевайте майки, топики на тонких бретельках или кроп-топы
• Shirts must have sleeves. Absolutely no tank tops, spaghetti straps or crop tops

• В вырезе любой блузки или платья не должно быть видно декольте
• The neckline of any blouse or dress may not show cleavage

Деятельность / Activities

• Учащиеся могут взять с собой брюки/шорты, рубашку и обувь, чтобы переодеться в соответствии с мероприятием, в котором они будут участвовать
• May bring pants/shorts, shirt, and shoes to change into, fitting to the activity students will be participating in

• Абсолютно никаких майок, бретелек-спагетти или укороченных топов
• Absolutely no tank tops, spaghetti straps or crop tops

• Абсолютно никаких коротких шорт
• Absolutely NO short shorts!

Джентльмены / Gentlemen

Класс / Classroom

• Обязательно надевайте джинсы, брюки цвета хаки или классические брюки. (Брюки не могут быть очень обтягивающими)
• Must wear jeans, Khaki pants, or dress pants. (Pants cannot be super tight)

• Абсолютно никаких шорт, спортивных штанов или рваных джинсов
• Absolutely no shorts, sports pants or ripped jeans

• Никаких рубашек без рукавов
• No sleeveless shirts

• Никакие головные уборы не допускаются
• No hats of any sort are allowed

Деятельность / Activities

• Студенты могут взять с собой брюки/шорты, рубашку и обувь, чтобы переодеться в соответствии с мероприятием, в котором они будут участвовать
• May bring pants/shorts, shirt, and shoes to change into, fitting to the activity students will be participating in

I agree / Я согласен *

• Если студент безответственно относится к учёбе, многократно пропускает занятия, постоянно нарушает дисциплину на уроках и т. д. – TBS оставляет за собой право исключить такого студента из списка студентов TBS.
• If the student is regularly irresponsible towards studies; repeatedly skips class, constantly violates discipline in class, etc. Then the administration of TBS reserves the right to expel such a student from TBS.

• В случае травмы или несчастного случая, я не держу TBS ответственной за расходы по уходу. Кроме того, TBS имеет мое разрешение на вызов медицинской помощи, если возникает такая необходимость. В случае возникновения чрезвычайной ситуации, я также даю разрешение врачу, выбранному ответственным взрослым руководителем, госпитализировать или обеспечить другое медицинское лечение, если это необходимо.
• In case of any injury or accident, I do not hold FSPC Teen Bible School responsible for the cost of care. Further, Teen Bible School has my permission to call to provide First Aid, should the need arise. In the event of an emergency, I also give permission to the physician, selected by the adult leader in charge, to hospitalize or secure other medical treatment, as needed.

I agree / Я согласен *

Date time *

Your Full Name (Last, First) *

Signature *

Clear

TBS CAMP

Teens Bible School